matplotlib 中使用中文

最近帮师兄画图，要求图中的标注必须是中文，我尝试在画图的 python 文件中直接写入中文，但是会报 warning，说找不到对应的字体：

/data/hanjl/rl-exercise/common/plot_all.py:226: UserWarning: Glyph 19975 (\N{CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E07}) missing from current font.
  plt.tight_layout(pad=0.5)                                                                                                         
/data/hanjl/rl-exercise/common/plot_all.py:236: UserWarning: Glyph 24179 (\N{CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5E73}) missing from current font.
  plt.savefig('all.png')
1
2
3
4

画出来的图，里面的汉子都是小方框…

上网搜了一下，发现这个问题可以解决。参考

• https://blog.csdn.net/fwj_ntu/article/details/105598145
• https://www.jianshu.com/p/367e85c2b2f9
• https://blog.csdn.net/BigData_Mining/article/details/111656101

我看大家用的基本都是 SimHei 这个字体，我也决定用这个。首先下载 simhei.ttf 这个字体库，有人提供了链接，在 ubuntu 上直接

wget https://raw.githubusercontent.com/zhangsheng377/stats_stock/master/simhei.ttf
1

matplotlib 会从系统字体库 \usr\share\fonts 和自带字体库 /root/.virtualenvs/py37/lib/python3.7/site-packages/matplotlib/mpl-data/fonts/ttf 两个路径来加载字体，所有加载的字体记录在 /root/.cache/matplotlib/ 中的 json 文件中。

把刚刚下载的 ttf 字体文件放在matplotlib 自带字体路径下面。

然后，打开 ipython，使用下面的指令获得 matplotlib 的 cache 路径：

matplotlib.get_cachedir()
1

删除原有的 cache

rm -rf /root/.cache/matplotlib
1

然后，使用下面的命令获得 matplotlib 配置文件的路径

matplotlib.matplotlib_fname()
1

修改配置文件 matplotlibrc，把下面三行的注释取消，在第二个加上 SimHei，顺序无所谓。

font.family:  sans-serif
#font.style:   normal
#font.variant: normal
#font.weight:  normal
#font.stretch: normal
#font.size:    10.0

#font.serif:      DejaVu Serif, Bitstream Vera Serif, Computer Modern Roman, New Century Schoolbook, Century Schoolbook L, Utopia, ITC Bookman, Bookman, Nimbus Roman No9 L, Times New Roman, Times, Palatino, Charter, serif
font.sans-serif:  DejaVu Sans, SimHei, Bitstream Vera Sans, Computer Modern Sans Serif, Lucida Grande, Verdana, Geneva, Lucid, Arial, Helvetica, Avant Garde, sans-serif
#font.cursive:    Apple Chancery, Textile, Zapf Chancery, Sand, Script MT, Felipa, Comic Neue, Comic Sans MS, cursive
#font.fantasy:    Chicago, Charcoal, Impact, Western, Humor Sans, xkcd, fantasy
font.monospace:  DejaVu Sans Mono, Bitstream Vera Sans Mono, Computer Modern Typewriter, Andale Mono, Nimbus Mono L, Courier New, Courier, Fixed, Terminal, monospace
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

然后打开 ipython，再次 import 一下

import matplotlib.pyplot as plt
1

查看新产生的 /root/.cache/matplotlib 中的 json 文件是否有 SimHei。有的话说明加载好了。

最后一步，在 python 代码的最后即将画图的时候加上两句。这两句一定要放在这里，我之前放在 python 文件全局开头或者 main 函数开头，结果怎么也不起作用。

    plt.rcParams['font.sans-serif']=['SimHei'] #Show Chinese label
    plt.rcParams['axes.unicode_minus']=False
    plt.tight_layout(pad=0.5)=1, borderaxespad=0.)
    plt.show()
    plt.savefig('all.pdf')
    plt.savefig('all.png')
1
2
3
4
5
6

现在执行 python 代码即可。效果图如下（英文字母格式也变了…）：