Qt QWebEngine 更换语言

背景

使用Qt QWebEngine开发的应用，在一些场景下，会显示英文文本，比如右键、JS弹出的对话框，所以需要进行汉化，更改语言。

准备翻译文件

Qt有提供翻译好的ts文件，我们可以直接下载ts文件qtwebengine_zh_CN.ts

打开Qt Linguist工具，打开下载好的qtwebengine_zh_CN.ts文件，然后就可以看到内容：

菜单栏选择文件 - 发布，即生成了qtwebengine_zh_CN.qm文件，将此文件添加到qrc文件里。

使用QTranslator

接下来就可以加载翻译文件了

if (QLocale().language() == QLocale::Chinese) {
    QTranslator* translator = new QTranslator();
    if (translator->load(":/resources/qtwebengine_zh_CN.qm")) {
        app.installTranslator(translator);
    }
}
1
2
3
4
5
6

首先使用QLocale判断当前系统环境语言是否为中文，如果是中文则加载中文翻译文件。

这里需要注意的是，一般网上给出的代码是如下形式：

int main()
{
    // ...
    QTranslator translator;  
	translator.load(":/qm/main_widget_zh");  
	app.installTranslator(&translator); 
    // ...
}
1
2
3
4
5
6
7
8

即采用的RAII的形式创建的QTranslator对象，但是我们这里由于判断了语言函数，所以作用域的缘故，如果采用RAII会导致QTranslator对象被析构，最终加载失败。

效果

可以看到，语言已经改为中文了。

https://doc.qt.io/qt-5/qtranslator.html
https://doc.qt.io/qt-5/qlocale.html
https://runebook.dev/zh/docs/qt/internationalization